-
1 swelter
['sweltə]((of a person etc) to be uncomfortably hot: I'm sweltering in this heat!) være ved at gå til af varme* * *['sweltə]((of a person etc) to be uncomfortably hot: I'm sweltering in this heat!) være ved at gå til af varme -
2 smutta
verbum1. nippe til2. drikke alkohol (hverdagssprog/slang) -
3 smutta
verbum1. nippe til2. drikke alkohol (hverdagssprog/slang) -
4 подыхать
viipf.t. krepereподыхаю om жары jeg er ved at gå til af varme. -
5 smörgåsbord
substantiv1. koldt bord (også med små varme retter), tagselvbord, smorgasbord (eng.), buffet (kogekunst, mad m.m.)I början av 1800-talet var smörgåsbordet endast en förrätt, senare blev det en hel måltid med kalla och varma rätter, och idag motsvarar det väl närmast en vanlig buffet
I begyndelsen af 1800-tallet var 'smörgåsbordet' kun en forret, senere blev det et helt måltid med kolde og varme retter, og i dag svarer det vel nærmest til en almindelig buffet
Brännvinsbordet är en föregångare till smörgåsbordet. Det bestod av fem beståndsdelar: kött, fisk, bröd, smör och tre (trenne) snapsar
Brændevinsbordet er en forgænger til 'smörgåsbordet'. Det havde fem bestandddele: kød, fisk, brød, smør og tre snapse
-
6 smörgåsbord
substantiv1. koldt bord (også med små varme retter), tagselvbord, smorgasbord (eng.), buffet (kogekunst, mad m.m.)I början av 1800-talet var smörgåsbordet endast en förrätt, senare blev det en hel måltid med kalla och varma rätter, och idag motsvarar det väl närmast en vanlig buffet
I begyndelsen af 1800-tallet var 'smörgåsbordet' kun en forret, senere blev det et helt måltid med kolde og varme retter, og i dag svarer det vel nærmest til en almindelig buffetBrännvinsbordet är en föregångare till smörgåsbordet. Det bestod av fem beståndsdelar: kött, fisk, bröd, smör och tre (trenne) snapsar
Brændevinsbordet er en forgænger til 'smörgåsbordet'. Det havde fem bestandddele: kød, fisk, brød, smør og tre snapse -
7 leda
I substantiv1. lede, modvilje, væmmelseKören sjöng en sång som jag har hört till leda, men för all del, dom sjunger ju vackert!
Koret sang en sang som jeg er led og ked af at høre, men bevares, de synger ju smukt!II verbum1. lede, føre i en vis retning (ofte med 'bort, fram, in, ner, upp, ut')Om du leder cykeln, så kan vi ha sällskap dit
Hvis du trækker cyklen, så kan vi gå derhen sammenN. fører frem til L.T.S. ledte sin hvide hest in i stalden2. lede, styre, være chef forVårt företag leds av två kvinnliga chefer, en ung och en äldre
Vores virksomhed har to kvindelige chefer, en ung og en ældreE.B. fører fra start til mål4. lede om varme, elektricitet m.m.Særlige udtryk:Hjælpe nogen med at komme ind på det rette spor, i den rigtige retning, at klare nogetFøre sin oprindelse tilbage til, nedstamme fraDet fører ikke til noget, det hjælper ikkeIII verbum1. bøje et led -
8 upp
adverbium1. op, oppe, opad, mod nord m.m.Två trappor (tr.) upp
2. sal
Stille dåsen omvendt, med bunden i vejret
Resa upp till Stockholm, Kiruna, Haparanda
Rejse (op) til S., K., H. (hvis man befinder sig syd for disse steder)
Hinna upp, mjuka upp, sluta upp, stiga upp, äta upp
Indhente, varme op (blødgøre), holde op, stå op, spise op
Det är upp till er, det betämmer ni
Det er op til jer (til dig, til dem osv.), det bestemmer I (du, de osv.)
Upp till: Det kan bli upp till 30 grader där
Så meget som: Det kan blive så meget som 30 grader der
Se upp!
Pas på!
-
9 upp
adverbium1. op, oppe, opad, mod nord m.m.Två trappor (tr.) upp
2. salStille dåsen omvendt, med bunden i vejretResa upp till Stockholm, Kiruna, Haparanda
Rejse (op) til S., K., H. (hvis man befinder sig syd for disse steder)Hinna upp, mjuka upp, sluta upp, stiga upp, äta upp
Indhente, varme op (blødgøre), holde op, stå op, spise opSærlige udtryk:Det är upp till er, det betämmer ni
Det er op til jer (til dig, til dem osv.), det bestemmer I (du, de osv.)Upp till: Det kan bli upp till 30 grader där
Så meget som: Det kan blive så meget som 30 grader derSe upp!
Pas på! -
10 kruttorr
adjektiv1. meget tørSenaste dagarnas sol och värme har gjort att det blivit kruttorrt i rabatterna
2. meget trist -
11 bränna
verbum1. (af)brænde, ødelægge (ofte med 'ner, upp')2. være ødsel, sløse, spildeA. bruger alle pengene på tøjBränn inte bort ditt liv på Internet!
Spild ikke dit liv på nettet!K. brændte to straffespark3. brænde, svi(d)e, utilsigtet udsætte nogen/noget for stærk varmeS. lå for lang tid i solen - ryggen begyndte at svie4. brænde/fremstille ved behandling i stærk varme (fx tegl)Då man bränner kalk hettar man upp krossad och sorterad kalksten i en schaktugn
Når man brænder kalk opvarmer man knust og sorteret kalksten i en skaktovn5. i udtryk der er forårsaget af dårlig samvittighed, fare, skræk, stærke følelser m.m.6. sladre til politiet (hverdagssprog/slang)7. udtryk i boldspil (fx rundbold) (sport, spil og leg)Olle är bränd!
O. blev ramt af bolden!Særlige udtryk: -
12 kruttorr
adjektiv1. meget tørSenaste dagarnas sol och värme har gjort att det blivit kruttorrt i rabatterna
2. meget trist -
13 reaktion
substantiv1. reaktion, begivenhed, handling m.m. som følge af nogetHar du fått någon reaktion på din polisanmälan?
Har du fået nogen reaktion på din politianmeldelse?4. kemisk proces som indebærer en reaktion/forandring (fysik, kemi)5. forsøg på at forandre noget, føre noget tilbage til det som var tidligereMot slutet av 1700-talet (sjuttonhundratalet) uppstod romantiken som en reaktion mot upplysningen
Hen imod slutningen af 1700-tallet opstod romantikken som en reaktion på oplysningenSammensatte udtryk:panikreaktion; spontanreaktion; stressreaktion
panikreaktion; spontan reaktion; stressreaktion -
14 sjunga upp
uregelmæssigt verbum1. aflægge sangprøve (musik, sang m.m.)På mandag skal E. til sangprøve for en hovedrolle i den nye musical2. synge op, bløde/varme stemmen op, øve sig før en koncert (musik, sang m.m.)Særlige udtryk: -
15 smälta
I verbum1. varme noget så det smelter, fordøje, opløse2. forsøge at forstå/acceptereJag kan inte smälta att Ulrika och Dan ska skiljas!
Jeg fatter ikke, at U. og D. skal skilles!II substantiv III uregelmæssigt verbum1. smelte om is2. smelte, ikke kunnde sige nej og lign. (om varme/stærke følelser)Tobias är en hård man, men när Monika ler då smälter han
T. er en hård mand, men når M. smiler, så smelter han -
16 Miete
Miete f1. (hus)leje;zur Miete wohnen bo til leje;warme Miete husleje og varme;kalte Miete husleje uden varme;2. (Stapel) stak, kule -
17 leda
I substantiv1. lede, modvilje, væmmelseII verbum1. lede, føreOm du leder cykeln, så kan vi ha sällskap dit
Hvis du trækker cyklen, så kan vi gå derhen sammen
N. fører frem til L.T.
2. lede, styre, være chef forVårt företag leds av två kvinnliga chefer, en ung och en äldre
Vores virksomhed har to kvindelige chefer, en ung og en ældre
E.B. fører fra start til mål
4. lede om varme, elektricitet m.m.Hjælpe nogen med at komme ind på det rette spor, i den rigtige retning, at klare noget
Det fører ikke til noget, det hjælper ikke
-
18 tår
-
19 torr
I adjektiv1. tør (modsat fugtig), udtørretL. blev renlig allerede i etårsalderen
Kaffet gick an men vi fick torrt bröd utan smör eller marmelad!
Kaffen smagte nogenlunde, men til den fik vi tørt brød uden smør eller marmelade!
3. saglig, kedeligskinntorr; snustorr; stryktorr
skindtør (vissen); knastør; strygetør
II ubøjeligt substantivHave sit på det tørre, have en sikker økonomisk position
-
20 torr
I adjektiv1. tør (modsat fugtig), udtørretL. blev renlig allerede i etårsalderenKaffet gick an men vi fick torrt bröd utan smör eller marmelad!
Kaffen smagte nogenlunde, men til den fik vi tørt brød uden smør eller marmelade!3. saglig, kedeligSammensatte udtryk:skinntorr; snustorr; stryktorr
skindtør (vissen); knastør; strygetørSærlige udtryk:Have sit på det tørre, have en sikker økonomisk positionII ubøjeligt substantiv
См. также в других словарях:
Latent varme — Energi, der tilføres luften, når dens indhold af vanddamp fortættes. Kaldes også for bunden varme varme (energi), der tilføres, når vand fordamper, og som atter frigives, når vanddampen fortættes til vand (dråber) … Danske encyklopædi
§ 11. Store og små bogstaver i tekstbegyndelse og efter tegn — (1) TEKSTBEGYNDELSE MV. Første ord i en tekst, fx i en bog, en avis, et digt, et brev eller en annonce, skrives med stort begyndelsesbogstav. Det gælder også første ord i et tekstafsnit, fx i et kapitel, en paragraf eller et »nyt afsnit«… … Dansk ordbog
Warfarin — 4 Hydroxy 3 (3 oxo 1 phenylbutyl) 2H 1 benzo pyran 2 on. Er en vitamin K antagonist, antikoagulant, anvendes til hindring af dannelse af blodpropper. Er endvidere anvendt som rottegift (rodenticid). Se også dicumarol. Warfarin er en hvid… … Danske encyklopædi
Hof — 1. Acht Stücke sind zu Hofe wohlfeil: grosse Lügen, verdrehte neue Zeitung, verlorene leichtfertige Weiber, falsche Freunde, steter Neid, doppelte Bosheit, eitle Worte und vergebliche Hoffnung. Rabelais, entrüstet über die Laster der Höfe, rief… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gramática del ido — El ido es una lengua artificial que fue presentada por primera vez en 1907, como propuesta de reforma del esperanto, lengua de la cual deriva. Su principal objetivo era convertirse en una lengua global y para ello se diseñó para que su… … Wikipedia Español
§ 57. Bindestreg — Bindestreg har form som en vandret streg (i typografi kortere end tankestreg) og skrives eller trykkes uden afstand (spatium) til de omgivende orddele. (1) VED ORDDELING Bindestreg bruges ved deling af ord ved linjeskift (se § 15 17). (2) I… … Dansk ordbog
Kryptozoologi beskæftiger sig med tre dyregrupper — 10 Velkendte dyr på mærkelige steder, f.eks. løven på Fyn og lossen i Stænderrupskovene ved Kolding. Officielt uddøde dyr, f.eks. den tasmanske pungulv, der officielt uddøde i 1936. Eller den mystiske dinosaur lignende Mokele Mbembe, der skulle… … Danske encyklopædi
New Zealand — er lidt større end England. Landet består af to store øer, kaldet Nordøen og Sydøen. Fra nordspidsen af Nordøen til sydspidsen af Sydøen er der 1600 kilometer. Landet ligger mellem 30 og 50 grader sydlig bredde, dvs. det ligger ret langt mod… … Danske encyklopædi
Janina Katz — Janina Katz, née le 2 mars 1939 à Cracovie en Pologne, est une poétesse, romancière, traductrice et critique littéraire danoise. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvre 3 Poésie 3.1 … Wikipédia en Français
Festen er ikke over... det er kake igjen — Infobox Album | Name = Festen er ikke over... det er kake igjen Type = Album Artist = deLillos Released = 2005 Genre = Rock Label = Sonet| Festen er ikke over... det er kake igjen is a compilation from the Norwegian rock band deLillos. It… … Wikipedia
Chardonnay — Uden diskussion den mest kendte grønne drue i vinverdenen. En drue der kan modne og leve selv under forholdsvis kolde og varme forhold. En drue der ikke stiller store krav til næring og klima, men som i høj grad donerer sin frugt i forhold til de … Danske encyklopædi